[私募操盘手]省自然科学基金怎么英文翻译(国家自然科学基金面上项目英文翻译)

《邵阳学院学报(自然科学版)》（国际标准刊号：ISSN1672-7010；国内统一刊号：CN43-1429/N）是邵阳学院主办的面向国内外公开发行的综合性自然科学学术理论刊物(双月刊)，创刊于2004年，主要刊登高校理工科教师和科研人员的中文版学术论文，设有数学、计算机、物理、化学、生物、地理、环境科学、电子电气、机械工业、土木工程、体育、医学等栏目。来稿要求如下：

1．本刊已入编中国知网及其它数据库,凡不同意编入该数据库的稿件,请作者在来稿时说明。

2．来稿务必内容新颖（理论创新、方法创新、成果创新），论点明确，论据可靠，文字精炼，图表清晰。请提交电子稿。

3．格式要求：

3.1题目名称；作者署名；工作单位(全称)、省市、邮编；摘要200～300字左右；关键词3～8个；以及以上内容的英文翻译。

3.2中图分类号；

3.3正文(全文以4000～8000字为宜)：

?章节编号应采用三级标题顶格排序：一级标题为1;2;3;?…，二级标题为1.1;1.2;1.3;?…，三级标题为1.1.1;1.1.2;1.1.3;?…，以此类推，引言不排序。

3.4物理量和计量单位必须符合国际和国家标准。外文字符的正斜体、大小写、上下角标以及易混淆的字母要书写清楚。

3.5图、表应有中文图题、表题并翻译。线图和照片要求清晰。表格要求采用三线表格（既表头顶线、表头底线、数据表底线）。

3.6第一作者简介：姓名、出生年、性别、籍贯、职称、学历、研究方向。基金项目名称及其编号都请列在论文的末尾，以便编辑。

3.7参考文献（著录要求规范，未公开发表的请勿引用）一般应为近5年之内正式发表的文献，应在正文中的相应位置上用上标标注参考文献“[序号]”。

几种主要参考文献的著录格式及示例如下：

连续出版物：[序号]?作者．文题[J]．期刊名，年，卷（期）：起始页码—终止页码．

例：金显贺,王昌长,王忠东,等.一种用于在线检测局部放电的数字滤波技术[J].清华大学学报:自然科学版,1993,33(4):62－67.

KANAMORIH.ShakingWithoutQuaking[J].Science,1998,279:2063－2065.

专?著：[序号]作者．书名[M]．出版地：出版社，出版年．

例：[2]?丘冠周，姜涛，蔡汝卓，等．冷固结球团直接还原[M]．长沙：中南大学出版社，2001．

译?著：[序号]作者．书名[M]．译者．出版地：出版社，出版年．

例：昂温G,昂温PS.外国出版史[M].陈生铮,译.北京:中国书籍出版社,1988.

论文集：[序号]作者．论文名[C]//主编．论文集名[C]．出版地：出版社，出版年：起始页码—终止页码．

例：钟文发.非线性规划在可燃毒物配置中的应用[C]//赵玮.运筹学的理论与应用—中国运筹学会第五届大会论文集.西安：西安电子科技大学出版社,1996:468－471.

?学位论文：[序号]作者．论文名[D]．所在城市：保存单位，年：起始页码—终止页码．

例：张筑生.微分半动力系统的不变集[D].北京:北京大学数学系数学研究所,1983.

专?利：[序号]作者．专利名:国名,专利号[P]．发布日期．

例：姜锡洲.一种温热外敷药制备方案:中国,88105607.3[P].1989-07-26.

?主要责任者(任选).标准编号,标准名称[S].出版地(任选):出版者(任选),出版年(任选).

例：GB/T7714-2005,文后参考文献著录规则[S].

JT/T623-2005,集装箱吊具[S].北京:人民交通出版社出版,2005.

技术报告：[序号]作者．报告名[R]．所在城市：单位，年：起始页码—终止页码(当整体引用时不注)．

例：冯西桥.核反应堆压力管道与压力容器的LBB分析[R].北京:清华大学核能技术设计研究院,1997.

报纸文章：[序号]作者．文题[N]．报纸名，出版日期（版次）．

例：谢希德.创造学习的新思路[N].人民日报,1998-12-25(10).

4．来稿如系国家、省部级自然科学基金资助课题、省厅级重点攻关课题及博士论文，请注明项目名称和项目编号、项目负责人或博士生导师等内容，本刊将优先发表。

18.什么是LOF？

LOF，“ListedOpen-EndedFund”即上市开放式基金，它是我国对证券投资基金的一种本土化创新。LOF既可以通过基金销售机构进行基金份额申购或赎回，又可以通过证券账户在交易所进行基金份额申购或赎回，还能够在交易所像买卖股票一样进行基金份额交易。

LOF可以是指数基金，也可以是主动管理基金。

19.什么是ETF、ETF联接？

ETF：“ExchangeTradedFund”即交易型开放式指数基金，是指以某一选定的指数（标的指数）所包含的成份证券（股票、债券等）为投资对象，依据成份证券的种类和比例，采取完全复制或抽样复制，进行被动投资的指数基金，以实现对标的指数的紧密跟踪。我国首只ETF——上证50ETF就是完全复制上证50指数进行投资。

ETF具有独特的实物申购、赎回机制，这也是ETF与普通指数基金的最大区别。投资者申购普通指数基金是以现金进行申购，并根据基金份额净值采取“金额申购、份额赎回”的原则，赎回时也是获得现金；而ETF采取“份额申购、份额赎回”的原则，投资者根据基金公司每日公布的PCF清单（申购赎回清单）中指定的一篮子证券来申购，赎回时得到的也不是现金，而是相应的一篮子证券（部分ETF可以采用全部或部分现金替代模式进行申赎）。因此，ETF的运作机制和申赎规则比普通指数基金更复杂。

此外，ETF的申购赎回有一定的门槛限制，投资者需按基金合同和基金招募说明书规定的最小申赎单位或者其整数倍进行申报（每只ETF的最小申赎单位不尽相同，具体可查阅相关基金的招募说明书），但ETF的场内交易没有上述门槛限制，开立证券账户后就可以像买卖股票一样进行ETF份额的买卖交易。

投资者投资于ETF前须认真阅读证券交易所、登记结算机构和基金招募说明书中关于ETF的申赎、交易及结算相关业务规则及其不时的更新，并在充分了解相关风险的前提下审慎参与。

ETF联接基金是指将绝大部分（通常情况下不低于90%）基金财产投资于跟踪同一标的指数的ETF（即目标ETF），并采用开放式运作方式的基金。ETF联接基金与目标ETF的投资目标类似，紧密跟踪标的指数表现，追求跟踪偏离度和跟踪误差最小化。

对于无法开立场内证券账户的投资者，ETF联接基金提供了一种间接投资于目标ETF的方式。目标ETF作为一种特殊的基金品种，可将全部或接近全部的基金资产，用于跟踪标的指数的表现；但ETF联接基金作为普通的开放式基金，需将不低于基金资产净值5%的资产投资于现金或者到期日在一年以内的政府债券，所以ETF联接基金与目标ETF在业绩表现上可能存在差异。

20.什么是FOF？

FOF的英文全称为“FundofFunds”，即“基金中基金”。公募FOF将80%以上的基金资产投资于经中国证监会依法核准或注册的公开募集的基金，这类产品的基本特点是将大部分资产投资于“一篮子”基金，而不是股票、债券等金融工具。

FOF挑选多只基金进行组合配置，可以进一步分散风险，我国首只公募FOF基金成立于2017年。

FOF既可以投资于基金管理人自身管理的其他基金，也可以投资于其他基金公司管理的基金。对投资于基金管理人自身管理的其他基金的情况，FOF具有避免双重收费的机制：基金资产中持有的自身管理的其他基金部分，不收取FOF的管理费；FOF管理人申购自身管理的其他基金（ETF除外），应当通过直销渠道申购且不收申购费、赎回费（按照规定记入基金财产的赎回费用除外）、销售服务费等销售费用。

（来源：《公募基金理财二十问》，由中国证券监督管理委员会广东监管局、易方达互联网投资者教育基地共同编写）

相关链接：

基金理财二十问：基金有风险吗我适合买哪类基金

基金理财二十问：基金名称中的A、C等字母代表什么